波尔（盖伊·拉佩 Guy Lepage 饰）固然身为保卫公理的差人，倒是个脑壳不太灵光的差人，案件时常因为他的胡乱搀杂而走向加倍零乱难解的地步。梵奇（瑞查·班得瑞 Rachid Badouri 饰）和波尔恰恰相反，身为法国盖世太保中的一员的他精明强干，聪慧过人，是同事和部下信任的得力干将。　　一次有时傍边，波尔成为了一宗黑虎伥杀案的目击证人，被害…

波尔是一位通俗的城市警探，这个坚定的抱负主义传奇人物却时常把案件引向多难害。梵奇是法国盖世太保部队的一员，招牌微笑和矫捷的身手是他的标志，并且他还精晓多国措辞。在蒙特利尔，波尔目击了卡博尼这个黑帮洗钱高手的整个死亡进程。法国和加拿大当局当然不会放过这个控告黑帮罪过的好机遇。梵奇从巴黎受命进进这一动作，而他所扮演的脚色恰…

1956 年的魁北克。新手私人侦探耐莉马洛耶和研究科学家西蒙皮卡德的命运在他们意外相遇后开始交织。笨拙却直觉性高的耐莉和有条理却强迫症的西蒙开始探索大雪怪，雄心勃勃的赞助人爱德华·马蒂诺资助了这次探索。西蒙拿着弗莱德·诺顿难以辨认的日志。他是一位坚信曾看到过传说中动物的阿尔卑斯登山家。丹增贡布的祖父曾是诺顿探险的一员。在这…