卢卡斯、朱利叶斯、吉诺和桑切斯四位好同伙正全力在毒品、帮派、说唱、暴力和无聊之间度过柏林新克尔恩的日常生存。 直到有一天，他们因为某个死定的计划而做出了一项具有严重后果的严厉决定。

年过五十的格奥尔格一向在维也纳一家报社做编纂写乐评。他对于事情一贯游刃不足，受同事们的爱戴和佩服。可是报社忽然裁人，格奥尔格被解雇了。他并没有把这凶讯告知本人年轻的妃耦，她一心只想着怎么能快点怀孕。格奥尔格决定向他的前部下复仇，开初他只是肆意破损他的私人物品，今后愈演愈烈。有一天，格奥尔格碰到了他儿时的同学埃里希，埃里…

Growing up is tough on Berlin’s Gropiusstadt housing estate. No one can avoid the drugs and the fights. The summer is tedious, money is urgently needed, a theft goes wrong. No frills, just like Felix Lobrecht’s source novel.

年过五十的格奥尔格一向在维也纳一家报社做编纂写乐评。他对于事情一贯游刃不足，受同事们的爱戴和佩服。可是报社忽然裁人，格奥尔格被解雇了。他并没有把这凶讯告知本人年轻的妃耦，她一心只想着怎么能快点怀孕。格奥尔格决定向他的前部下复仇，开初他只是肆意破损他的私人物品，今后愈演愈烈。有一天，格奥尔格碰到了他儿时的同学埃里希，埃里…

年过五十的格奥尔格一直在维也纳一家报社做编辑写乐评。他对于工作一向游刃有余，受同事们的爱戴和敬仰。可是报社突然裁员，格奥尔格被解雇了。他并没有把这噩耗告诉自己年轻的妻子，她一心只想着怎么能快点怀孕。格奥尔格决定向他的前上司复仇，起初他只是肆意破坏他的私人物品，之后愈演愈烈。有一天，格奥尔格遇到了他儿时的同学埃里希，埃里…